Republican Sinn Féin rapporte au Newry Times qu’un rassemblement de protestation a été tenu lors de la soirée du passage de la torche olympique pour “faire connaître la torture et les mauvais traitements des prisonniers politiques dans la prison de Maghaberry et la prison pour femmes de Hydebank”.

Un porte-parole du groupe a affirmé : “Un rassemblement de protestation contre la torture et les mauvais traitements des prisonniers politiques enfermés dans la prison de Maghaberry et la prison pour femmes de Hydebank a eu lieu le mardi 5 juin 2012 devant le stade de sports gaéliques de Newry (…)”. A propos de la raison qui les a fait se rassembler, le porte-parole a expliqué qu’il s’agissait de coïncider avec l’arrivée de la torche olympique venue de Londres, dans le cadre de son tour du Royaume-Uni. Ce rassemblement pacifique appelé par Republican Sinn Féin (RSF) a été bien accueilli, plus de 70 sympathisants sont venus braver le temps peu clément. RSF ne reconnaît pas la souveraineté du Royaume-Uni sur une quelconque partie de l’Irlande.

Quant à la flamme olympique, qui est portée au nom des sports, elle ne représente rien d’autre qu’une tentative cynique de la part de l’establishment britannique visant à normaliser leur présence dans ce pays. Comme symbole de protestation contre la torche olympique britannique, les républicains ont arboré leurs propres torches de la liberté.Les républicains par cette action ne visent pas les jeux olympiques en eux-mêmes, mais leur hôte et ses crimes contre les droits de l’homme en Irlande.

La foule assemblée portait des banderoles et des affiches appelant à la restitution du statut politique pour les prisonniers républicains enfermés en ce moment dans les prisons de Maghaberry et Hydebank. Aujourd’hui, les prisonniers de guerre vivent dans des conditions dégoûtantes et leurs droits de l’homme sont niés, ils sont victimes de la fouille corporelle intégrale et leurs mouvements sont restreints à l’extrême. Ils ont été poussés à entreprendre une grève de l’hygiène suite au reniement de l’accord d’août 2010 par les autorités pénitentiaires.”

Le porte-parole a ajouté : “Martin Corey est incarcéré à Maghaberry sans avoir été accusé de quoi que ce soit et sans procès, il avait passé 19 ans en prison après avoir été condamné à 17 ans de prison, puis il y a deux ans sa libération conditionnelle a été “retirée”. Sauf que Martin avait refusé de signer sa libération conditionnelle après les 17 ans passés en prison, ce qui fait qu’il y avait passé deux ans de plus. Par conséquent, dire que sa libération conditionnelle a été retirée est un abus de langage. D’autre part, Marian Price, militante républicaine bien connue, est elle aussi victime de l’internement et se trouve désormais très malade en prison.

“Il est inquiétant de voir qu’une délégation de médecins des Nations Unies n’a pas pu obtenir la permission d’aller la visiter, et si l’on ajoute à cela la torture subie par les autres prisonniers, nous considérons qu’il s’agit de choses de la plus haute importance et nous voulons attirer l’attention du public là-dessus. RSF appelle tous les républicains et les partisans des droits de l’homme à s’unir et à soutenir les prisonniers de guerre” a dit le porte-parole.

Translation: Liberation Irlande (France)