Erklärung der Bloody Sunday-Verwandten zur Veröffentlichung des Saville-Berichts

Die Kampagne, die seit 38 Jahren von Familien der Opfer von Bloody Sunday geführt wurde, um die Unschuld der Getöteten und Verwundeten zu beweisen, hat mit der Veröffentlichung des Berichts der Bloody Sunday-Untersuchung heute ihr Recht erhalten.

Lord Saville gab bekannt, dass alle Getöteten und Verwundeten unschuldig waren und dass keiner der Schüsse der britischen Soldaten zu rechtfertigen waren.

Tausende hatten sich vor der Guildhall (Rathaus) versammelt und erhielten, schon bevor der britische Premierminister David Cameron vor dem Parlament eine Erklärung abgab, erste Hinweise vom positiven Ergebnis des Berichts durch die hochgestreckten Daumen von Familienmitgliedern, die hinter den Fenstern der Guildhall standen.

Es folgt die Erklärung der Familien, verlesen auf den Treppen der Guildhall, nachdem es zuvor eine Schweigeminute für alle Opfer des Konfliktes im Norden gegeben hat.

Déclaration du 19 juin 2010 de Republican Sinn Féin

Dans une déclaration datée du 16 juin, le département des prisonniers de guerre de Republican Sinn Féin a dit que les informations provenant des prisonniers républicains enfermés dans la prison de Maghaberry rapportent que leurs conditions sont en train de se détériorer de façon alarmante. Les prisonniers républicains continuent leur protestation pour regagner leur droit à un statut politique, mais les conditions empirent chaque jour.

En liaison avec la Journée Internationale des Prisonniers Révolutionnaires, un rassemblement en faveur des prisonniers de guerre a été tenu à Vienne, capitale de l’Autriche, le 19 juin.

Depuis 1997, on célèbre en Europe la Journée Internationale des Prisonniers Révolutionnaires le 19 juin, en souvenir de la protestation des prisonniers militants qui dura de 1985 au 19 juin 1986 au Pérou. Cette année, un rassemblement s’est tenu avec succès à Vienne, en Autriche, pour exiger un statut politique pour les prisonniers républicains d’Irlande et pour les prisonniers politiques turcs incarcérés dans les prisons allemandes.

In conjunction with the International Day of the Revolutionary Prisoners a POW picket was held in the centre of the Austrian capital Vienna.

Since 1997 the 19^th of June is celebrated as International Day of Revolutionary Prisoners in Europe in remembrance of a militant prisoners protest from 1985 to the 19 of June 1986 in Peru. This year a successful rally was held in Vienna, Austria, demanding political status for Republican Prisoners in Ireland and the release of Turkish political prisoners held in German prisons.

Belfast - Die nordirische Polizei RUC/PSNI hat eine Autobombe entschärft und damit nach eigener Darstellung den Tod von Menschen verhindert. Der 136 Kilogramm schwere Sprengkörper sei im Grenzdorf Aughnacloy, Co. Tyrone, in einem verlassenen Kleinlaster versteckt gewesen, teilte die Polizei am Freitag mit. Bei den Tätern handele es sich vermutlich um militante republikanische Organisationen. Während der Entschärfung der Bombe wurden etwa 350 Bewohnerinnen und Bewohner der an der Grenze zu Süd-Irland liegenden Ortschaft in Sicherheit gebracht. Der Sprengkörper hätte bei einer Explosion schwere Sachschäden angerichtet und wohl auch Menschen getötet, sagte Polizeichef Brian Kee. Die Täter seien vermutlich in den Süden geflohen. (Reuters)

Over 100 general services staff at Leitrim County Council in Ireland are set to take industrial action at the end of June over a unilateral decision by the local authority to replace cleaning staff with private contractors. A series of meetings between the SIPTU trade union and the council has failed to resolve the ongoing issue. SIPTU’s branch organiser, Raymond O’Reilly, said this week that if the county council states it will negotiate and change its plans, the union will withdraw its strike notice.