Le communiqué suivant a été reçu de la prison de Maghaberry le 16 juin 2010

Après avoir épuisé tous les recours à notre disposition, nous, les prisonniers de guerre, avons été forcés d’entrer en protestation pour mettre un terme aux conditions dégradantes et inhumaines auxquelles nous sommes soumis.

Notre protestation a commencé après la messe du dimanche de Pâques, lorsque nous prîmes possession de la cantine et que nous érigeâmes des barricades pour empêcher les matons d’y pénétrer. Nous avons tenu cette position pendant deux jours, avec face à nous 200 matons plus des RUC [policiers] en tenue anti-émeute qui avaient pris position autour de la zone que nous tenions.

Des officiels de la prison (que nous avions acceptés pour parlementer) s’accordèrent avec nous sur le principe d’un délai de 48 heures pour de futures négociations destinées à régler nos problèmes. Les autorités pénitentiaires renièrent leur promesse de négociation, sans qu’une telle chose ne nous surprenne outre mesure.

At the same time on Saturday, May 29 that the march in support of the POWs in Maghaberry jail, Co Antrim was taking place in Belfast, Ruairí Ó Brádaigh was addressing a packed hall in Stockholm, Sweden.

As a guest of the Ireland Information Group in the Workers’ Education premises he dwelt at some length on the plight of the prisoners to a very sympathetic audience. Before the meeting he paid his respects at the memorial in the city to those Swedish volunteers who fell with the International Brigades in Spain 1936-39. Situated at Katarina Vägen,it is called “La Mano” or The Hand because it is designed in the form of an outstretched hand of assistance to fellowhuman beings.

Lors de la commémoration annuelle en l’honneur de Wolfe Tone [considéré comme le fondateur du républicanisme irlandais, dirigeant du soulèvement des Irlandais Unis en 1798] à Bodenstown dans le comté de Kildare, l’ancien prisonnier de guerre républicain Stiofán O Dálaigh, du comté de Tyrone, a prononcé ce discours le 13 juin. La cérémonie était organisée par Republican Sinn Féin. A l’occasion de cet hommage, l’orateur parle des derniers événements : la scission de RSF d’une part, le sort des prisonniers de guerre à Maghaberry d’autre part.

Das Komitee für den öffentlichen Dienst des Irischen Gewerkschaftsdachverbandes ICTU beschloss letzte Woche seine formelle Zustimmung zu einem Verbot von Streiks für vier Jahre, zu umfassenden Rationalisierungen im öffentlichen Dienst, zur "freiwilligen" Streichung einiger Tausender Arbeitsplätze und zur Fortsetzung eines Lohnstopps. Bis jetzt ist das so genannte Croke-Park-Abkommen das Schlimmste, dem in Folge der Wirtschaftskrise je eine europäische Gewerkschaft zugestimmt hat.

Allein dieses Jahr wurden Streichungen von ungefähr 4 Milliarden Euro, das sind 3 Prozent des BSP, durchgeführt. Für 2011, 2012 und die darauf folgenden Jahre sind noch einmal 3 Milliarden Euro vorgesehen. Diese Kürzungen finden statt, weil die Koalitionsregierung aus Fianna Fail und Grünen bis 2014 das Defizit im öffentlichen Sektor von jetzt 14 auf 3 Prozent senken will.

Seit 2008 wurden die Ausgaben im öffentlichen Sektor zweimal beschnitten: mit einer siebenprozentigen "Rentenabgabe" und Kürzungen zwischen 5 und 15 Prozent. Auch Studenten und Sozialhilfeempfänger betroffen, wobei die Arbeitslosigkeit in die Höhe schnellt. Allein für dieses Jahr machen die Kürzungen bei den verschiedenen Sozialleistungen bei den meisten Personen 1000 Euro aus.

Le jeudi premier juillet, une lourde force armée de membres de la police RUC/PSNI est venue dans 15 jeeps Land Rovers pour mener un raid contre une maison dans la zone de Drumbeg, près de Craivagon dans le comté d’Armagh, vers 8h30 du matin.

Die republikanischen Gefangenen im Knast Maghaberry (bei Lisburn im County Antrim, Nordirland) sind harten Haftbedingungen unterworfen. Sie kämpfen für ihre Anerkennung als politische Gefangene/Kriegsgefangene, die ihnen vom britischen Staat verweigert wird. Seit diesem Jahr verschärfen sich die Bedingungen in Maghaberry ständig. Kein Zugang zu Frischwasser, Elektrizität oder Warmwasser, schlechte Lüftung, mieses Essen. Einige Gefangene sind deswegen erkrankt.