Father James Chesney organisierte im Jahre 1972 drei Anschläge in Nordirland mit neun Toten. Er wurde deswegen auf Bitten der Briten lediglich nach Irland versetzt.

von Ralf Sotschek, taz (Berlin)

Es war einer der schlimmsten Anschläge im Laufe des Nordirland-Konflikts: Als im Juli 1972 drei Autobomben in der kleinen Ortschaft Claudy südlich von Derry explodierten, starben neun Menschen, darunter drei Kinder, mehr als 30 Menschen wurden verletzt. Der Mann, der den Anschlag geplant und daran teilgenommen hatte, war ein katholischer Priester: Father James Chesney. Das geht aus einem Untersuchungsbericht der nordirischen Polizei hervor, der am Dienstag in Belfast veröffentlicht worden ist. Polizei, britische Regierung und katholische Kirche deckten Chesney damals, um die ohnehin aufgeladene Atmosphäre nicht durch die Verhaftung eines Geistlichen weiter anzuheizen.

Kommentar zum Standard, 16. August 2010

Am Montag, 16. August 2010, berichtete der Irland-Korrespondent Martin Alioth in der Wiener Tageszeitung Der Standard unter der Überschrift „Verletzte bei Anschlag in Nordirland“, sowie in einem nachstehenden Kommentar „Die Unbelehrbaren“ von den Protesten im Umfeld der sog. „marching season“, der loyalistischen Machtdemonstrationen durch irisch-nationalistische Wohngebiete in den Sommermonaten, sowie einem Anschlag in Lurgan, Co. Armagh.

Beim Anschlag, zu dem sich bis heute keine Gruppierung bekannte, wurden drei Kinder verletzt, so die Medienberichte. „Drei zufällig in der Gegend spielende Kinder wurden von Splittern verletzt. Die Sicherheitskräfte waren dabei, die Gegend nach einer Warnung zu räumen“, berichtet auch Der Standard.

Was geschah am davor gegangenen Wochenende in Lurgan? In einem Mistkübel kam es zu einer kleinen Explosion. Militante republikanische Gruppen wurden sofort beschuldigt. Eine beispiellose Medienkampagne der britischen Polizei PSNI begann, in der erklärt wurde, drei Kinder wurden verletzt, ja hätten gar sterben können. Anwohner berichteten dagegen, die Kinder würden lediglich „unter Schock“ stehen.

Les événements ayant eu lieu ces derniers jours et ces dernières semaines dans les 6 comtés [partie Nord-est de l'Irlande occupée] sont la confirmation des leçons de l’histoire irlandaise. Tant que la Grande-Bretagne maintiendra son occupation politique ou militaire dans n’importe quelle partie de l’Irlande, elle rencontrera la résistance.

Une nouvelle génération insurgée, dans des quartiers comme Ardoyne, a montré sa volonté d’affronter les forces d’occupation britannique, et nous la saluons.

Les réponses données par les élites politiques de Stormont, de Leinster House et de Westminster ont été aussi invariables que la résistance elle-même. Ce n’est pas la première fois qu’une jeune génération idéaliste et politiquement consciente est qualifiée de « racaille ». Penser ainsi, c’est ignorer la réalité : il y aura toujours une résistance active à l’occupation britannique, et le cycle de l’Histoire continuera.

Dans un rapport daté du premier août 2010, il est proposé par le gouvernement britannique que les républicains soient à l’avenir officiellement nommés « criminels » et « terroristes ».

Les Britanniques expliquent que « l’emploi du terme « républicain » donne aux dissidents un certain degré de crédibilité », et qu’il faut donc le retirer.

The latest in a series of demonstrations to oppose the downgrading of hospital services in the west of the island took place in Ballinasloe, County Galway, on August 16.

“The organisers of the protest said they believe services at Portiuncula Hospital are under ‘serious threat’ arising from growing budget over-runs. More than 2,000 hospital staff, former patients and members of community groups formed a human chain around the hospital at lunchtime, reported RTÉ.

Portiuncula is a 197-bed hospital serving east Galway and south Roscommon. It is faced with an end-of-year budget overrun of between €5 million and €7 million. Action Committee Chairman Padraig Mulligan said it would be impossible to axe €7 million from a €50 million annual budget without seriously impacting services and patient care.

Irlanda'da 4 Nisan 2010'da baslayan hapishane direnisi 12 Agustos'ta zaferle sonuclandi. Direnisin öncülügünü yapan Republican Sinn Fein (Cumhuriyetci Sinn Fein) partisi tutsaklari kutladigi aciklamasinda, yillardir ugruna mücadele edilen "siyasi hükümlü" sifatinin nihayet kazanildigini ilan etti

Irlanda Kurtulus Ordusu olarak bilinen IRA'nin tutsaklarina yönelik saldirilar 1976 yilinda silahli mücadelenin yükselmesiyle baslamisti. Bu dönemde IRA'nin tutsaklarinin artik siyasi hükümlü olarak degil, adi suclu olarak kabul edilecegInI aciklayan Britanya Devletine karsi eylemler baslamisti. Bu eylemler 1981 yilinda Bobby Sands'in ve dIger 9 tutsagin ölüm orucunda sehit düsmesiyle doruguna cikmisti...

Ancak 30 yil sonra Irlanda tutsaklarin eylemleriyle yIne sarsildi. Maghaberry cezaevinde bulunan CIRA (Irlanda Cumhuretci Ordusu Devamcisi - Continuity Irish Republican Army) tutsaklari, kendilerIne yönelik cirilciplak soyarak arama uygulamalarinin cok siklastigini belirttiler. Ayni zamanda cezaevi yönetiminin yeteri kadar personel bulunmadigi bahanesiyle tutsaklari hücrelerinden disari cikarmamasi da protestonun nedenlerinden birisiydi.