Bernard Fox (ex hungestriker) e Marvin Canning, hanno vinto le cause intentate contro la P.S.N.I. per l’abuso di potere dello Stop and Search. Nonostante i legali della polizia abbiano affermato che “il potere dello Stop and Search non è usato a caso, ma sulla base di minacce reali”, i giudici in appello hanno decretato che l’applicazione della Section 21 non sia determinata da un codice preciso. Questo implica l’assenza di garanzie che il potere garantito dalla Section 21 non venga esercitato con arbitrarietà, e che non si verifichino abusi. “Finché non verrà introdotto un codice che regolamenti la Section 21, l’esercizio di tale potere non è conforme alla legge”, è stato il verdetto. Una nuova udienza deciderà l’entità del risarcimento chiesto da Fox e Canning alla P.S.N.I.

Hier, le 2 mai 2013 à 16h50, j’ai reçu la nouvelle disant que la Haute Cour de Belfast avait refusé le ré-examen de l’affaire Martin Corey à la Cour Suprême de Londres. Cette nouvelle dramatique est venue brutalement. Les avocats de Martin ont passé des mois à travailler cette perspective, fermement convaincus qu’il serait libéré immédiatement sous les auspices de la convention européenne sur les droits de l’homme. En juillet 2012, un juge de la Haute Cour de Belfast avait ordonné la libération immédiate de Martin, décision qui fut bloquée dans les heures qui suivirent par la volonté d’ Owen Patterson secrétaire d’Etat à l’Irlande du Nord non élu. Nous fîmes appel de cette décision devant la haute cour de Belfast en décembre 2012, mais le groupe composé de trois juges défendit la directive d’Owen Patterson. Suite à cela, nous fîmes la demande de ré-examiner le cas auprès de la plus haute cour du pays, la cour suprême de Londres.

J’ai pu parler à Martin cet après-midi et je l’ai tenu au courant de la nouvelle. Martin en est venu à attendre peu de choses et à se contenter d’encore moins, lorsqu’il s’agit du système judiciaire dans le Nord de l’Irlande. Le ré-examen de son cas auprès de la cour suprême de Londres nous aurait permis de dénoncer nombre d’aspects de son affaire, qui je pense n’auraient pas été considérés comme acceptables dans quelque cour anglaise que ce soit. Le fait que le secrétaire d’Etat puisse passer des directives, balayer de la main des décisions prises par des juges, aurait été dénoncé à cette cour suprême de Londres, nous aurions montré que les politiciens sont au-dessus su pouvoir judiciaires dans le Nord de l’Irlande. Notre plus grande déception est le fait que si nous n’avions pas pu faire triompher notre cause devant la cour suprême de Londres, il pouvait nous rester le recours de porter l’affaire Martin Corey devant la cour européenne des droits de l’homme. Mais nous explorons encore la possibilité de le faire, mais tant que nous n’avons pas épuisé tous les recours domestiques possibles, c’est difficile, or ce refus de porter l’affaire à Londres va encore nous faire attendre longtemps.

Le jeudi 2 mai, la chaîne Al Jazeera a filmé des soldats de la mission militaire européenne au Mali « sous commandement britannique » qui hurlaient des ordres aux troupes maliennes. Lorsque ce commentaire était énoncé, on pouvait voir très clairement que le soldat qui hurlait ses ordres portait un écusson tricolore irlandais sur sa manche. Très visible également, l’insigne « Óglaigh na h-Éireann » sur son béret, cet insigne qui avait pour la première fois été arboré en 1914 par les Volontaires d’Irlande. [Óglaigh na h-Éireann qui veut dire 'volontaires d'Irlande' est le nom irlandais de l'IRA, mais aussi de l'armée du Free State]

Il importe de remarquer qu’il ne s’agit pas d’une mission de maintien de la paix, et deux questions doivent être posées. La première : l’armée des 26 comtés est-elle disposée à tuer de nouveau sous le commandement de l’armée britannique? La seconde : porteront-ils leur soumission au super-Etat européen au point de tuer pour lui et au nom du peuple irlandais? Nous autres de Sinn Féin Poblachtach abhorrons l’usage de symboles comme le drapeau tricolore irlandais et l’insigne Óglaigh na h-Éireann, pour la défense desquels de nombreuses personnes ont donné leurs vies, par ceux qui sont de vulgaires laquais de l’impérialisme international. Nous appelons de nouveau le peuple irlandais à rester fidèles à la cause de la liberté de l’Irlande pour le bien supreme de la nation et de toutes ses composantes et à refuser cette complète érosion de la neutralité irlandaise.

Industrial action at the Dublin Shanganagh sewerage facility, which was due to commence Tuesday, has been deferred.

According to the SIPTU union, the strike was called in response to the attempted dismissal of a member of staff for union activity. The waste water plant, which serves 248,000 people across the south Dublin and north Wicklow area, operates the €100 million Shanganagh/Bray mains drainage scheme opened by the Minister for Environment Phil Hogan earlier this year.

Brian Shivers, al suo secondo processo per il massacro di Massereene, è stato assolto da tutte le accuse. Shivers, 47 anni, è stato dichiarato dalla Belfast Crown Court non colpevole degli omicidi di Patrick Azimkar e Mark Quinsey. Decadute anche le accuse di tentato omicidio di altri 4 soldati, dei 2 addetti alla consegna della pizza a domicilio, e del possesso di arma da fuoco.

Brian Shivers era stato incastrato dalla presunta presenza del suo DNA su dei fiammiferi, su di un cellulare ed intorno all’auto utilizzata per la fuga. E’ la seconda volta che Shivers viene processato per gli stessi crimini, l’anno scorso è stato condannato all’ergastolo. Una condanna poi annullata dalla Corte d’Appello e da qui il secondo processo che si è concluso con la ‘non colpevolezza’ di oggi. Colin Duffy, co-imputato nel primo procedimento penale, era stato dichiarato non colpevole.

Transport workers employed by Bus Eireann are to ballot on industrial action following the company’s cost-cutting announcement. SIPTU union official Willie Noonan said management was forcing workers to ballot “at the earliest opportunity.” (wsws)

Die Regierung stellt einen Gesetzesentwurf vor. Nur in Ausnahmefällen soll dem Leben der Schwangeren Vorrang gewährt werden.

Am Dienstagabend hat die irische Koalitionsregierung aus der konservativen Fine Gael und der Labour Party ihren Entwurf für ein Abtreibungsgesetz vorgestellt. Demnach soll ein Schwangerschaftsabbruch erlaubt werden, wenn das Leben der Schwangeren in Gefahr ist.

Verklaring van de Nederlandse Republikeinen op de kroning van Willem-Alexander

De leden en aanhangers van de Republikeinse Sinn Fein in Nederland willen de kroning van Willem-Alexander, als koning van Nederland gebruiken, om hun verzet en steun tegen de Oranje monarchie te betuigen. En willen hun wens voor een Nederlandse Republiek benadrukken.

Republikeinen hebben een lange en belangrijke traditie zowel in Ierland als in Nederland. Wij als Nederlandse Republikeinen en aanhangers van de Ierse Republikeinse Beweging zijn internationalisten. Wij ondersteunen de Ierse onafhankelijkheidsstrijd en een verenigt Ierland; we zijn ook fervent Nederlandse Republikeinen.